29.8.04

Etimologia

A coisa ganha ainda mais forma!
Etimologia: do Lat. etymologia - Gr. etymología; s. f., parte da gramática que trata da origem e formação das palavras.
De ITÁLIA, Trecase, Napoli:
...vamos voltar à palavra "cocci" (ou seja, plural de "coccio". Nesta noite, só para dissertar vamos à etimologia do termo. Ora bem...lá nas primeiras duas páginas do livrinho* há uma explicação do nosso amigo Mino Tridente (prof. de Psiquiatria da Faculdade de Medicina e arte e de filosofia). De facto, "coccio" era na antiguidade uma pedra partida a meio que dois camaradas, dois companheiros, um casal ou seja quem for dividia em sinal de amizade, fidelidade...e sei lá. Isto é o "coccio" do qual fala a gente.

*Nota do editor- o livrinho é o livro de poesia denominado "Cocci", de Francesco Giugliano, e as duas páginas são a Presentazione, da qual cito: ..."e così, ancora, fenomenologicamente, la parola "coccio" si è fatta avanti (...) combinandosi, nell´imediatezza delle libere associazoni, con l´etimo di quel symbolon, (coccio do pietra), che per gli antichi greci diveniva il segnale di ricongiungimento e riunificazione fra coloro che possedevano i due frammenti spartiti all´atto di una separazione"...


Comments: Enviar um comentário

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?